Les espaces présents entre les versets permettent de répéter ce que récite le Sheikh afin de faciliter l´apprentissage de la sourate (la récitation en continu est disponible à partir de 6:53). <br /> <br />La sourate Az-Zalzalah (La Secousse) en arabe, phonétique et français accompagnée de la récitation du Sheikh Mishary Rashid Alafasy. <br /> <br />En arabe : <br /> <br />بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيم <br /> <br />إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا <br />وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا <br />وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا <br />يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا <br />بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا <br />يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ <br />فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ <br />وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ <br /> <br />En phonétique : <br />Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi <br /> <br />99.1 'Idhā Zulzilati Al-'Arđu Zilzālahā <br />99.2 Wa 'Akhrajati Al-'Arđu 'Athqālahā <br />99.3 Wa Qāla Al-'Insānu Mā Lahā <br />99.4 Yawma'idhin Tuĥaddithu 'Akhbārahā <br />99.5 Bi'anna Rabbaka 'Awĥá Lahā <br />99.6 Yawma'idhin Yaşduru An-Nāsu 'Ashtātāan Liyuraw 'A`mālahum <br />99.7 Faman Ya`mal Mithqāla Dharratin Khayrāan Yarahu <br />99.8 Wa Man Ya`mal Mithqāla Dharratin Sharrāan Yarahu <br /> <br />En français : <br />Traduction rapprochée du sens des versets. <br />Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. <br /> <br />99.1 Quand la terre tremblera d´un violent tremblement, <br />99.2 et que la terre fera sortir ses fardeaux, <br />99.3 et que l´homme dira: "Qu´a-t-elle?" <br />99.4 ce jour-là, elle contera son histoire, <br />99.5 selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné]. <br />99.6 Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs oeuvres. <br />99.7 Quiconque fait un bien fût-ce du poids d´un atome, le verra, <br />99.8 et quiconque fait un mal fût-ce du poids d´un atome, le verra. <br /> <br />1ère image : <br />Modifiée à partir de la photo "Terre vue du ciel" : http://www.flickr.com/photos/npcmedia/9085355388/ <br />de Stéphane PERES : http://www.flickr.com/photos/npcmedia/ <br />Image sous licence Creative Commons (By-Nc) : http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode.fr <br /> <br />2ème image : <br />Modifiée à partir de la photo "Zellij" : http://www.flickr.com/photos/khowaga/5837078405/ <br />de Christopher Rose : http://www.flickr.com/photos/khowaga/ <br />Image sous licence Creative Commons (By-Nc) : http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode.fr
